-
1 salvaguardia della legge
-
2 salvaguardia della pace
сущ.общ. защита мираИтальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia della pace
-
3 salvaguardia della sicurezza dello stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > salvaguardia della sicurezza dello stato
-
4 la salvaguardia della pace
сущ.общ. защита мираИтальяно-русский универсальный словарь > la salvaguardia della pace
-
5 salvaguardia
-
6 salvaguardia
salvaguàrdia f́ охрана, защита salvaguardia della pace — защита мира la salvaguardia dei propri interessi — защита собственных интересов a salvaguardia della libertà — в защиту свободы -
7 salvaguardia
f protection* * *salvaguardia s.f. safeguard, protection: la salvaguardia dell'ambiente naturale, the protection of the natural environment; azione sindacale a salvaguardia degli interessi dei lavoratori, industrial action for the protection of (o to defend) the workers' interests; sotto la salvaguardia della legge, under protection of the law.* * *[salva'gwardja]sostantivo femminile safeguard, preservation, protection* * *salvaguardia/salva'gwardja/sostantivo f.safeguard, preservation, protection; salvaguardia dell'ambiente environmental protection. -
8 salvaguardia
fохрана, защитаSyn: -
9 salvaguardia
-
10 salvaguardia
f.охрана; защита -
11 защита закона
-
12 защита мира
ngener. la salvaguardia della pace, salvaguardia della pace -
13 охрана
1) ( защита) protezione ж., tutela ж.••2) ( служба) servizio ж. di guardia, guardie ж. мн.* * *ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохра́на здоровья — tutela / salvaguardia della salute
охра́на труда — protezione del lavoro
2) ( стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)в сопровождении охра́ны — scortato dalle guardie del corpo
вооружённая охра́на — scorta armata
пограничная охра́на — guardia di frontiera
береговая охра́на — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити)
* * *n1) gener. provvidenza, guardia, scorta, tutela, difesa, preservamento (действие), protezione, salvaguardia2) liter. presidio3) fin. custodia -
14 ♦ conservation
♦ conservation /kɒnsəˈveɪʃn/n. [u]1 (ecol., archit.) salvaguardia; tutela; conservazione: conservation of wildlife, salvaguardia della fauna e della flora; environmental conservation, tutela dell'ambiente; forest conservation, tutela del patrimonio forestale; DIALOGO → - Discussing a gap year- I wouldn't mind doing some conservation work abroad or something like that, non mi dispiacerebbe fare un lavoro per la tutela dell'ambiente all'estero o qualcosa di simile● conservation area, zona protetta. -
15 охрана
ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохрана здоровья — tutela / salvaguardia della saluteохрана труда — protezione del lavoroпограничная охрана — guardia di frontieraбереговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити) -
16 охрана государственной безопасности
Universale dizionario russo-italiano > охрана государственной безопасности
-
17 HMO n abbr Am
[ˌeɪtʃɛm'əʊ](= health maintenance organization) organo per la salvaguardia della salute pubblica -
18 сохранение
[sochranénie] n. -
19 защита
1) ( действие) difesa ж., protezione ж., tutela ж., salvaguardia ж. (юридическая, охрана прав)в защиту; — in difesa
2) (то, что защищает) difesa ж., mezzo м. di difesa, riparo м.3) ( защищающая сторона) difesa ж.4) difesa ж.5) ( обсуждение) discussione ж.* * *ж.1) difesaзащи́та окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutela
искать защи́ты — cercare protezione
взять под свою защи́ту — prendere le difese di qd
2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защи́те — giocare in difesa
4)защи́та диссертации — discussione della dissertazione
* * *n1) gener. salvaguarda, patrocinio, ridosso, riparata, schermo, protezione, difensiva, difesa, guardia, palladio, parata, preservazione, propugnazione (+0), ricovero, riparo, salvaguardia, sostegno, tutela (окружающей среды)2) obs. sponda3) liter. antemurale, antimurale, presidio, scudo, usbergo, tetto, baluardo, ombracolo, sentinella4) sports. terzino (в футболе)5) milit. coprimento6) econ. custodia7) fin. patrocinio (в суде)8) politics. arroccamento -
20 preservation
[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f.* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) conservazione* * *preservation /prɛzəˈveɪʃn/n. [u]2 protezione; difesa; salvaguardia; tutela● (fin.) the preservation of capital, la conservazione del capitale □ the preservation of peace, il mantenimento della pace □ preservation order, ordinanza di conservazione ( di un monumento, ecc.); dichiarazione di «monumento nazionale».* * *[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salvaguardia — sal·va·guàr·dia s.f. 1. CO custodia, difesa, tutela: la salvaguardia dell ambiente naturale, dei propri interessi; azione sindacale a salvaguardia dei lavoratori; leggi a salvaguardia della libertà Sinonimi: difesa, mantenimento, protezione,… … Dizionario italiano
salvaguardia — {{hw}}{{salvaguardia}}{{/hw}}s. f. Custodia, difesa: a salvaguardia della libertà; SIN. Tutela … Enciclopedia di italiano
igiene — i·giè·ne s.f. 1. TS med. ramo della medicina che mira alla conservazione della salute fisica e psichica dell individuo e della collettività, con misure atte a rendere l organismo più resistente alle aggressioni dell ambiente, svolgendo anche un… … Dizionario italiano
Clare Boothe Luce — For the Broadway and movie actress, see Claire Luce. Clare Boothe Luce Clare Boothe Luce in 1932, photo by Carl Van Vechten United States Ambassador to Italy … Wikipedia
Ludovico Ludovisi — Ludovico Cardinal Ludovisi (October 22 or 27, 1595 ndash; November 18, 1632) was an Italian cardinal and statesman of the Roman Catholic Church. He was a connoisseur who formed a famous collection of antiquities, housed at the Villa Ludovisi,… … Wikipedia
WWF — sigla ES ingl. World Wildlife Fund, fondo mondiale per la vita naturale, fondazione per la salvaguardia della natura … Dizionario italiano
Wikiproyecto:Patrimonio de la Humanidad — Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Acqua Alta — Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phé … Wikipédia en Français
Acqua alta — Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phénomène de… … Wikipédia en Français
Aqua alta — Acqua alta Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phé … Wikipédia en Français
protezione — pro·te·zió·ne s.f. 1. AU il proteggere, il proteggersi e il loro risultato; riparo, difesa: protezione dal freddo, dall umidità; lamiera, rete, griglia di protezione; mettere, costruire una protezione Sinonimi: difesa; baluardo, barriera, difesa … Dizionario italiano
